Dreamer’s Blog Dreamer's Blog

公交车上用手机看到一篇文章，觉得很好，摘录几段。 Bus using a mobile phone to see an article, feel good, excerpts paragraphs. （BTW，我发现手机除了通话短信以外，最实用的就是电子书功能了，可惜比较费电） (BTW, I found that phone calls in addition to text messages, e-book is the most useful function, but for comparison)

以下摘自《周国平自选集》： Following extracted from "Zhou Guoping Zixuan Ji":

就算等的是幸福吧，等本身却说不上幸福。 Even if the happiness, and so is the bar, but can not be said, such as their own happiness. 想像中的幸福愈诱人，等的时光愈难捱。 Imagine the happiness of the more attractive, such as more time Nanai. 例如， “月上柳梢头，人约黄昏后”自是一件美事，可是，性急的情人大约都像《西厢记》里那一对儿，”自从那日初时，想月华，捱一刻似一夏。”只恨柳梢日轮下得迟，月影上得慢。 For example, "Liu Shao on the head, after Renyuehuanghun" of course a good things, but the Valentine's Xingji about like "West Wing" in which the child, "Since the beginning of the day, would like to Yuet Wah, pay moment Like a summer. "Zhihenliushao, under a late round, on video on slowly. 第一次幽会，张生等莺莺，忽而倚门翘望，忽而卧床哀叹，心中无端猜度佳人来也不来，一会儿怨，一会儿谅，那副神不守舍的模样委实惨不忍睹。 The first Rendezvous, Sheng Zhang Yingying, and so on, Hueryimen looking forward to, Huer bed lamented, he no reason not to speculate beauty, while resentment, while understanding, Nafu Shenbushoushe looks really appalling. 我相信莺莺就不至于这么惨。 I believe that not so miserable on Yingying. 幽会前等的一方要比赴的一方更受煎熬，就像惜别后留的一方要比走的一方更觉凄凉一样。 Rendezvous, such as the one before the party more than to languish, like farewell to stay after the party than the party even take the same misery. 那赴的走的多少是主动的，这等的留的却完全是被动的。 That the path to the number of active, and so on the left is totally passive. 赴的未到，等的人面对的是静止的时间。 To the less, such as those faced by the static of time. 走的去了，留的人面对的是空虚的空间。 To go, leaving people to face the emptiness of space. 等的可怕，在于等的人对于所等的事完全不能支配，对于其他的事又完全没有心思，因而被迫处在无所事事的状态。 Such as the terrible, and so is the people and so on a matter totally dominate, with other things and not thinking, thus forced to idle in the state. 有所期待使人兴奋，无所事事又使人无聊，等便是混合了兴奋和无聊的一种心境。 Something to look forward to exciting people, and people have nothing to do boring, and so is a mixture of excitement and boredom of a state of mind. 随着等的时间延长，兴奋转成疲劳，无聊的心境就会占据优势。 With the extension of the time, and so on, the excitement to a tired, bored state of mind would be an advantage. 如果佳人始终不来，才子只要不是愁得竟吊死在那棵柳树上， 恐怕就只有在月下伸懒腰打呵欠的份了。 If beauty is not always, the Wets are not Choude was hanged in Nake willow, I am afraid there are only a month under the yawning in the Shenlan Yao.

说起等的无聊，恐怕没有比逆旅中的迫不得已的羁留更甚的了。 Speaking of silly, and so on, I am afraid no compelling than Nilv in the detention of the even more. 所谓旅人之愁，除离愁、乡愁外，更多的成分是百无聊赖的闲愁。 The worry about the so-called travelers, in addition to Li Chou, homesickness, the composition is 100 more boring depends on the Xianchou. 譬如，由于交通中断，不期然被耽搁在旅途某个荒村野店，通车无期，举目无亲，此情此境中的烦闷真是难以形容。 For example, due to traffic disruption, can not help being held up on the road a Huangcunyedian, without the opening period, unaccompanied, the situation in this territory Fanmen is unspeakable. 但是，若把人生比作-逆旅，我们便会发现，途中耽搁实在是人生的寻常遭际。 However, if the life than for - Nilv, we will find that, while the delay is unusual Zaoji life. 我们向理想生活进发，因了种种必然的限制和偶然的变故，或早或迟在途中某一个点上停了下来。 We towards the ideal life, the inevitable result of various restrictions and accidental incident, or early or late in the way of a stop on a point down. 我们相信这是暂时的，总在等着重新上路，希望有一天能过自己真正想过的生活，殊不料就在这个点上永远停住了。 We believe this is temporary, and in waiting for the new road, hope that one day could have really thought about his life, it is unexpectedly on this point has never stopped. 有些人渐渐变得实际，心安理得地在这个点上安排自己的生活。 Some people gradually become reality, at this point to a clear conscience on the arrangements for their lives. 有些人仍然等啊等，岁月无情，到头来悲叹自己被耽误了一辈子。 Some people still ah, and so on and so on, mercilessly years, lament the end of the day they were held up for life.

可以没有爱情，但如果没有对爱情的憧憬，哪里还有青春?可以没有理解，但如果没有对理解的期待，哪里还有创造?可以没有所等的一切，但如果没有等，哪里还有人生?活着总得等待什么，哪怕是等待戈多。 Can not love, but if there is no longing for love, where there are youth »can not understand it, but if there is no understanding of the expectations created where there are», and so can not by all, but if not, where there are life «Alive have to wait for what, even if it is Waiting for Godot. 有人问贝克特，戈多究竟代表什么，他回答道：”我要是知道，早在剧中说出来了。”事实上，我们一生都在等待自己也不知道的什么，生活就在这等待中展开并且获得了理由。 Beckett was asked, What is Geduo, he replied: "If I know that as early as the drama out of that." In fact, we are waiting for their life do not know what life is in this waiting and start Access to the grounds. 等的滋味不免无聊，然而，一无所等的生活更加无聊。 And so the taste can not frivolous, however, no such as a life even more boring. 不，一无所等是不可能的。 No, nothing is impossible, and so on. 即使在一无所等的时候，我们还是在等，等那个有所等的时刻到来。 Even in a no, and so when we were still waiting, and so on and so that the moment has come. 一个人到了连这样的等也没有的地步，就非自杀不可。 Even a person to such a stage, and so no, not on the non-suicide. 所以，始终不出场的戈多先生实在是人生舞台的主角，没有他，人生这场戏是演不下去的。 Therefore, the game does not always Geduo, is the protagonist of the stage of life, without him, life is the drama of the speech can not be.

人生惟一有把握不会落空的等是等那必然到来的死。 The only certainty in life will come to nothing, and so is the inevitable, such as the arrival of the dead. 但是，人人都似乎忘了这一点而在等着别的什么，甚至死到临头仍执迷不悟。 However, everyone seemed to forget this point in waiting for the other what, or even to the imminent death is still stubborn. 我对这种情形感到悲哀又感到满意 。 I feel sad for this situation and is satisfied with.

分享收藏 Share collections