从汶川发出的求助短信 Wenchuan sent requests for assistance from the SMS
05月16th, 2008 — Dreamer 05月16 th, 2008 - Dreamer 原文地址: http://blog.qq.com/qzone/59932591/1210832138.htm Original Address: http://blog.qq.com/qzone/59932591/1210832138.htm
(现在只要看起来可信的消息我都转载了,先不管了,能做的只有这么一点点了,真是无奈。希望有医疗知识的人可以报名参加灾区志愿者,谢谢你们了。) (As long as it is now credible information I have reproduced, regardless of the first, can do so only a little bit, really helpless. Hope to have the medical knowledge of the disaster area can register for volunteers, thank you.)
上午十点四十几分,我们接到了从汶川发过来的求助短信: 10:40 bit, we have received from the Wenchuan for help from the messages:
我是汶川人,这里有个地方特别适合空降! I Wenchuan people here have a special place for airborne! 请救援人员速到那里。 Please rescue personnel speed there.
我想对你说: 就在距离汶川县城往成都方向仅七公里的七盘沟村山顶。 I would like to say to you: on the distance from Chengdu, to Wenchuan County city direction only seven kilometers of the Peak 7 Village. 俗称大平头,是一块平坦开阔的山顶平地。 Commonly known as the Daping head, is a flat open plains of the Peak. 那里现有很多事发时在地里摘樱桃的被困村民,如果那里没有泥石流的话他们都还在那里焦急等候救援。 Where many of the existing time of the incident in Cherry Lane to pick the stranded villagers, if there's no mud-rock flow if they are still there anxiously waiting for rescue. 他们急需食物和水。 They need food and water.
请速到那里救援。 Please click here to there rescue. 最主要的是,那里地势平坦视野开阔,下山后离县城仅七公里而且有新旧两条公路直通汶川县城。 The most important thing is, where is flat horizons open, downhill after only seven kilometers from the county and a new two roads through the city Wenchuan County. 那里原本是打算修建大禹祭坛的地方。 Where the construction of Da Yu was originally intended to place the altar. 很适合直升机降落。 Very suitable for helicopter landing. 这是一条非常重要的消息,请广大网友顶起来。 This is a very important information to top up the broad masses of netizens.
千万不能沉,如果可以请帮我把这条消息报上去,我用尽所有办法也只能发到这里了。 We can not be Shen, if we can please help me on this piece of news then I exhausted all the way here only to the hair. 谢谢,请救救我的亲人。 Thank you, please save my family. 电话13548382070 Tel 13548382070
14:12分,我按照电话上的号码打过去。 14:12 pm, according to my telephone number on the last play.
得到了下面的信息。 The following information received.
以下内容是按照她和我的电话内容记录的。 The following content is in accordance with her and my phone record of the content.
我的名字叫左婷,我是汶川人。 My name is left-ting, I Wenchuan people.
我一个多月前从老家出来以后就没能再回去。 I am more than a month ago from his home after no longer go back out. 从地震那天到现在我一直和所有的人联系,一个都没有联系上。 From the earthquake that day to now I have been and all the people contact, a no links.
我说的这个大平头是我以前知道的一个地方,以前是很大的一块开阔的地方,但是现在地震之后是什么样子,我也不太清楚。 I said this is the Daping first before I know a place, used to be a lot of open areas, but now after the earthquake is like, I is not very clear.
我不知道相关部门是否知道这个消息,我希望能够传达给相关部门的人。 I do not know whether the relevant departments know that this news, I hope I can convey to the relevant departments of the people.
请你们帮帮我。 Please help me.
大家一起帮帮忙吧。 Help with us to help it.
如果这是条有用的消息的话,一定不要再耽误了! If this is a useful source, it certainly will not delay!
本文链接: http://www.zhuoqun.net/html/y2008/1029.html 转载请注明出处,谢谢。 This link: http://www.zhuoqun.net/html/y2008/1029.html reprint please reference, thank you.
TrackBack引用地址: http://www.zhuoqun.net/html/y2008/1029.html/trackback TrackBack used Address: http://www.zhuoqun.net/html/y2008/1029.html/trackback


