Dreamer’s Blog Dreamer's Blog

有美人兮， 见之不忘. 一日不见兮，思之如狂。 Americans have Xi, see the mind. Not on the 1st Xi, thought such as mad.
凤飞翱翔兮，四海求凰。 Feng Xi-flying, the Four Seas Qiuhuang. 无奈佳人兮，不在东墙。 Xi helpless beauty, not Dongqiang.
将琴代语兮，聊写衷肠。 Qin Xi will be the language, nothing to write Zhong Chang. 何日见许兮，慰我旁徨。 He has become increasingly Xu Xi, Wei I Panghuang.
愿言配德兮，携手相将。 Germany is willing to statement with Xi, will join hands with. 不得於飞兮，使我沦亡。 Xi Yu Fei shall not, I Lunwang.

语译: Language Translation:

有位美丽的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀， A beautiful woman, ah, I met with her appearance, in this unforgettable,
一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。 On the 1st but not her mind is to Qiannian like mad in general.
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟， I like that fly in the air maneuver the phoenix bird, in different parts of the world to find the birds Huang,
可惜那美人啊，不在东墙邻近。 Unfortunately, the Americans, ah, not Dongqiang nearby.
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意， I Chords alternative to the hearts of intelligence language, to mention something about the complex,
希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。 I hope that the virtues can be matched with you, together with the work.
何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊，不知如何是好的心情？ When will the promised marriage, I consolation from the hovering, I do not know what to do heart »
无法与你比翼偕飞，百年好合，这样的伤情结果， Bi Yi Chung-kai and you can not fly, Bainianhaoge, the result of injury,
令我沦陷於情愁而欲丧亡，令我沦陷於情愁而欲丧亡啊！ I fall in Qingchou in order for bereavement, I fell in Qingchou in order for bereavement ah!

关于琴歌 About Qinge

琴歌，即抚琴而歌，是古琴艺术的重要表现形式之一，能够较好地表现古琴富于歌唱性的特点。 Qinge, Fuqin and songs, the art of guqin is an important form of expression one of the guqin to better performance full of the characteristics of singing. 琴歌这种形式，古即有之。 Qinge this form, there is ancient. 《阳春白雪》就是春秋时期的一首著名琴歌。 "Spring Snow" is the Spring and Autumn Period of a well-known Qinge.
现存最早的琴歌曲谱是宋代文学家姜夔（号白石道人）创作的琴歌《古怨》。 The earliest existing Qinge music scores is the Song Dynasty writer Jiang Kui (No. Baidandaoren) Qinge creation of the "ancient grievances." 明代以后不少琴谱，象《太古遗音》、《重修真传琴谱》、《伯牙心法》等，都对琴歌作品进行了收录。 Many of the piano after the Ming Dynasty, such as "left-Pacific", "real-piano restoration", "Boyaxinfa" have all the Qinge works were included. 琴歌作品很多，其中不乏优秀者，如《秋风词》、《关山月》、《凤求凰》、《极乐吟》、《阳关三叠》、《苏武思君》、《渔歌》、《古怨》和《胡笳十八拍》等。 Qinge many works, many of them outstanding, such as "Autumn word", "Guan Shanyue," "Fengqiu Huang," "Paradise Yin", "Yangguansandie", "Su Wu Si Jun", "Yu Ge," " Ancient grievances "and"胡笳十八拍. "
———————————————— ----------------
很多时候读书的时候并不能深切体会到其中的情感，但是在某一天你可能会突然亲历那种感受。 A lot of time reading the time and can not fully appreciate the feelings of these, but in a sudden one day you may experience such feelings. 很奇妙。 Very intriguing.

分享收藏 Share collections