Dreamer’s Blog

昨天的电影课上看了一部影片《当幸福来敲门》，英文名是《The Pursuit of Happyness》。以前朋友向我推荐过这部影片，说值得一看，昨天看了之后感觉确实不错。首先我就电影名发表一下自己的看法，电影英文名字直译过来应该是《追求幸福》，但是为什么叫做《当幸福来敲门》呢？开始的时候我有点纳闷，看到最后的时候才明白，因为最后主人公父子有一段对白有这样的话：“砰砰砰，是谁在敲门？”。片名的翻译有时候还真的讲究一点意蕴，我见过的最酷的翻译就是《这个杀手不太冷》，太贴切了。还有就是刚开始的时候我以为片名中有拼写错误，把Happiness拼写成了Happyness，看到后来才明白了导演的意图。整部电影中，幸福其实一直是“你”（you）的，而并非“我”（i）的，一直到影片的最后主人公才得到了幸福。

这是一部励志的电影，如果仅仅如此的话那么它也不值得看了，影片最闪光的地方是主人公克里斯和他儿子的父子情深。当看到他们父子俩相依为命，看到他们一起打篮球，看到他们一起睡在地铁站的洗手间，不可能不被感动。或许克里斯想要的幸福只是能够和儿子安安稳稳地生活在一起，并不需要那80万年薪的工作，他们只要温饱就够了。影片的最后，意料之中地，克里斯成功了，但是假如，我是说假如，克里斯没有成功呢？影片是在讲积极，是告诉人们努力就有回报，而事实上有很多人忙忙碌碌一辈子也没有找到幸福，他们在幸福之前就已经饿死了。即使这个世界是那么不公平，但我们还是要奋斗，还是要相信付出就有回报，积极总比消极要好。

我最喜欢里面的一段台词，那是克里斯告诉他儿子的：“别让人家跟你说：你成不了大器，即使我也不行。你有梦想的话，你就得保护它。那些自己没有成才的人会说你也不能成才。你想要什么的话，就得去努力得到。”

分享收藏