Dreamer’s Blog

这本书是茨威格自杀前写的最后一部散文作品。作者以饱满真挚的感情、平实顺畅的文字叙述了他所认识的特定时期的各种人物，他亲身经历的社会政治事件，他对那个动荡不安的时代的感受，记录了当时欧洲从一战前夜到二战欧洲危局的社会现实，披露了世界文化名人鲜为人知的生活轶事，同时穿插了作者各种细腻的心迹。

《人类的群星闪耀时》这本书让我见识到了茨威格流畅的、饱含激情的文笔，之后才看萌发了看这本书的念头，它果然没有让我失望。一部优秀的作品必然拥有完美的形式，茨威格的文字极为平实，用词准确有力，极富音乐美，看他的书你可以痛快淋漓地从第一页读到最后一页。诚实地说，我个人的欣赏水平是极为有限的，对很多国外的作品都保持敬而远之的态度。由于不了解国外的文化和作品产生的环境，所以我读它们的时候经常会觉得懵懂，不能完全明白作者的意图。当我还是一个初中生的时候，我的父亲抱着提高我的知识水平的想法给我借来了一本《钢铁是怎样炼成的》，那本书我读了不到一半实在是读不下去了，它给我的感觉就是味如嚼蜡，而且从那时起我再也没有看过那本书。我多么希望当初看得是茨威格，他的流畅并且具有世界性的文笔肯定能唤起我对读书的一些兴趣。当然，这和翻译的优美也有很大关系，不过试想一下，翻译成中文都可以那么精彩，德文原著该是怎样的迷人？！有机会一定要学一点德文，那样就可以痛快地读茨威格和尼采了。

至于茨威格的书为什么让很多人如此着迷，我想《昨日的世界——一个欧洲人的回忆》中的几段话或许可以解答：

“有时我在沉思默想中不得不反躬自问：我的书之所以能够取到我意想不到的成功究竟是由于哪些特点。我最终认为，那是出于一种个人的恶习，也就是说，我是一个急躁而又容易动感情的读者。在一部小说中，一本传记里，或者在一场思想意识的辩论中，任何冗长烦琐、空泛铺张、晦涩朦胧、含混不清、不明不白以及一切画蛇添足之处都会使我感到烦躁。只有每一页都始终保持高潮、能够让人一口气读到最后一页的书，才会使我感到完全满足。

我对一切烦琐和冗长所抱的反感，势必会从对外国作品的阅读转移到自己的写作上来，同时使我养成了一种特殊的警惕性。本着这种警惕性，我的创作刻意追求轻快和流畅，书的第一稿，我总是信手写来，把心中的构思倾泻在纸上。同样，在写作一部传记作品时，我首先把一切想到的可供我使用的文献资料上的细节利用起来；如在《玛丽安托瓦内特》这样一部传记中，我事实上把每一笔账目都核对过，为了确定她个人的开销，我研究了当时所有的报纸和小册子，仔细查阅了诉讼的所有卷宗。不过，在印刷好的那本书里却再也找不到任何一行有关这方面的字句，因为一本书的第一次未定稿刚刚誉清，对我来说真正的工作就开始了，即进行压缩和调整结构的工作，我一遍又一遍地推敲各种表达方式，这是一项无止境的工作；一项不停地去芜存精、不断地对内部结构进行精炼的工作。当其他大多数人无法下决心对他们自己所知道的一些事情保持缄默，而热衷于在字里行间表现比原本知道的更广和更深的内容时，我的抱负却在于：始终要了解比从表面看到的更多的内情。”