Dreamer’s Blog

前一段时间Ntt.cc的站长在我Blog上留言我才知道，原来Ntt.cc是国人写的一个Blog，佩服佩服佩服……而且这位站长中文、英文、日文全部精通，我开眼界了，网上的牛人实在是无数啊…… 闲言少叙。这位站长的Ntt.cc有一些收入，虽然Ntt.cc一直在写一些关于Flex的技术文章，但是他觉得个人的力量相对于一个团体和组织来说很渺小，所以想要用Ntt.cc的一些收入刺激国内开发者的写作欲望，丰富国内的RIA资源。

具体请看这里吧，我怕自己说的不清楚误导了大家。

顺带说一下自己的一些小感慨：除了最近自己做毕业设计的时候有一些小收获记录下来之外，我好久没写过技术文章了。以前的时候特别有激情，翻译东西很有速度，MXNA上的blogger第一天写出文章，我第二天就能出中文版。不过我翻译文章的第一目的是锻炼自己的英文水平，当时是这么认为的，后来发现这东西其实对英文水平帮助不大，任何高中英文水平的人开着金山词霸、Google翻译都可以做到，不过没有多少人去做而已。后来翻译东西最大的乐趣就是可以在前面写：译者：Dreamer ，然后加上自己的blog链接，我的虚荣心得到了满足，觉得很光荣，而且Blog流量也上去了。其次才是帮助学习Flex的人。这种感觉好像和那些做美剧字幕的人一样，就图在前面打上自己的名字。有一段时间我觉得我blog上的原创Flex资料是最全的，而且好像刚开始学习Flex的人都看过我写的或者翻译的一些东西，对，我技术不强，照牛人比起来差远了，但是我觉得很多人应该感谢我，我当得起。后来有些事情很打击我的积极性，比如有些人转载文章不注明出处，虽然这个事情不只发生在我自己身上，但是有一次我还是忍不住了，就写篇blog骂了一个人，没想到评论里居然是反对我的人比较多，大体意思就是：“你不想被转载就不要发出来”！我的blog居然被这样一群人阅读着，我觉得耻辱。后来也是想要考研，研究Flex的人也越来越多，也有越来越多的人开始翻译，我就不再翻译了。那么多人不差我一个，标榜自己一下的话，就是“但开风气不为师”，而且别人都一窝蜂去干的事情我一般都不愿意去干，叛逆，我青春期过长。

以后估计我是不会再翻译什么东西了，也可能以后Blog就渐渐不关注RIA和什么技术了，虽然我可能还会继续学习。我不是什么高尚的人，也没有必要看起来很高尚，写Blog还是为了自己写，总考虑读者需要实在太累了，想不考虑都不行，流量一上去潜意识就会替我做决定。时机成熟了就退出那些可爱的XNA，跑到角落里写文章。

UPDATE:多谢各位关心。我发现文中有些地方语气过于强烈，让很多人误以为我是因为被别人恶意转载才失去信心的。虽然我比较脆弱，但是那只是一时的，那个不是主要原因。今天写这个主要是总结一下自己翻译文章写技术文章的过程而已，没啥特别的意思，也没有要针对谁。