Dreamer’s Blog ドリーマーさんのブログ

“你能把你的心安静下来吗？如果你的心并没有安静下来，我说，你也许最好是先把你的心安静下来，然后你再打开这本书，否则你也许会读不下去，认为它太浓缩，难读，艰深，甚至会觉得它莫明其妙，莫知所云。 "あなたの心静かにさせるすることができますか？ »静かなダウンしなかった場合、心臓、私によると、あなたは恐らく最も最初のあなたの心静かにさせる、と入力し、この本を開くことができます、それ以外の場合かもしれない読み取れません。続行するには、あまりにも集中することは困難を読むと、困難な、あるいはと思うmomingqimiao 、雲mozhiされています。

本书内也有许多篇页是形象描绘，优美细致，像湖水的纯洁透明，像山林的茂密翠绿；有一些篇页说理透彻，十分精辟，有启发性。この本の記事のページにも多くのイメージは塗装、美しいと細心のは、純度の水のように透明性が高く、緑豊かな緑の山のように、いくつかの記事ページの推論徹底的に、非常に素晴らしいと照明です。 这是一百多年以前的书，至今还未失去它的意义。これは、予約100年前、その意義はまだ失われています。 在自昼的繁忙生活中，我有时读它还读不进去，似乎我异常喜欢的这本书忽然又不那么可爱可喜了，似乎觉得它什么好处也没有，甚至弄得将信将疑起来。その日以来、忙しい生活で、時には読んだことはない読み取り、異常があるんだけど、この本ではないとてもかわいい歓迎のすべての突然、それはどんな恩恵を受けることを考えるとqiangxinjiangyi行われていないにもアップします。 可是黄昏以后，心情渐渐的寂寞和恬静下来，再读此书，则忽然又颇有味，而看的就是白天看不出好处辨不出味道的章节，语语惊人，字字闪光，沁人心肺，动我衷肠。しかし、夕暮れ、寂しさのムードを自由自在に徐々に静かにさせると、この本を読み、全く突然と味、および1日のを見ての利点を参照してbianbuすることはできませんので風味がチュウの章では、実用的憂慮すべきは、すべての単語のフラッシュ、 qinren心肺、私zhongchangに移動します。 到了夜深人静，万籁无声之时，这《瓦尔登湖》毫不晦涩，清澄见底，吟诵之下，不禁为之神往了。をyeshenrenjing 、 wanlaiサイレントときに、この"ウォールデン"無名のない、 qingcheng底を打ち、暗唱は、信仰することはできませんヘルプしてください。 ” "

推荐这个版本，徐迟先生翻译的。推奨本バージョンでは、徐氏の翻訳犬です。

在线阅读： http://www.tianyabook.com/waiguo/waerdh/オンラインアクセス： http://www.tianyabook.com/waiguo/waerdh/

分享收藏 共有コレクション