Dreamer’s Blog ドリーマーさんのブログ

注：在《读者》上看到这篇文章，甚是喜欢，遍寻互联网不得，遂逐字录入与大家共赏。注： "読者の"サポート技術情報を参照して、これはのような、インターネットのことはできません。 bianxun 、ここに入力し、私たちと逐語記録します。 转载请注明出处。再版をご参照ください。 本文原载《读者》2001年18期。この記事は、もともとに含まれる"読者"は2001年に18 。

浪花有脚 足スプレー

文：卞毓方本文： bian優牙

20世纪初叶降生，而后成为文坛或文艺巨擎的那帮人物，当他们还只是十来岁的“青青果”时，又在干些什么呢？キリスト降誕は、 20世紀初頭、文学や芸術になると入力し、ジャイアンツの那帮フィギュア、ときていただけに10歳の"緑の果実"はまた、 ganxieshenme » 你能想到的答案，恐怕只有两个字：念书。考えることもできますその答えは、 2つの単語だけではないかと心配：学校です。

而沈从文却在当兵。とshen congwenは入隊しています。

当小兵，揣着一腔红彤彤的将军梦，一当就是六年，在他的老家湘西，半兵半匪，亦兵亦匪。 xiaobingときは、夢の空洞chuaizhao赤tongtong将軍は、 6年間では1つのときに、彼の出身地で欧米の湖南省、暴力団の兵士を半分、兵士たちにも大いにします。 沈从文渐渐起了惊惧，他不甘堕落，他要挣扎。 shen congwenのjingjuから徐々にではなく、彼の辞任を没落、彼は闘争をします。 挣扎的结果是在十九岁上脱离行伍，跑到了千里之外的北京。悪戦苦闘の結果としては、 19歳からxingwu 、行って数千キロ離れた北京のです。

“你怎么到这里来了？”姐夫问，“你来北京，想做什么？” "あなたはここをどのように来る« "義理の兄弟は、 "北京に来て、これを行うにはどのような» "

“我来寻找理想，想读点书。” "私を検索したい、本を読むの理想的なポイントです。 "

沈从文早先读过几年私塾与高小，他生性厌恶管束，动不动就逃学。それ以前の数年間を読むshen congwenの私立学校ジュニア、彼は自然に嫌な不登校の監督下にすべての電源をオンにします。 傅雷小时候也常常旷课。子供のころのフーレイ欠勤しばしばです。 不同的是，沈从文的父亲，盛怒之下，发话要剁掉沈从文的一根指头；傅雷的寡母，愤恨之下，差一点把傅雷拖进池塘活活淹死。 shenの違いは、父親のcongwen 、聖ヌナヴット、スピーカーはduodiao shen congwenの指;フーレイのguamu 、憤り、フーレイ引きずり込まれて溺死した池のほぼ生きている。

在沈从文幡然悔悟、北上求学的年纪，傅雷也去了法国。彼らのエラーをshen congwen fanran 、北朝鮮は、オールドスクール、フーレイフランスにも行った。

傅雷在巴黎认识了刘海粟夫妇。フーレイのパリの意識をhaisuと彼の妻の劉です。 刘海粟出道早，十六岁就在上海创立上海图画美术学院，他的惊世之举——在课堂上公开倡导人体模特写生，犹如一石激起千层浪，余澜至今未消。早ければデビュー劉haisu 、 16歳、上海で、上海に設立された美術アカデミーの画像、彼のjingshi移動-公共の権利擁護を教室にモデルのスケッチ、人間の体は、石波のように論議を巻き起こしメラレウカ、玉蘭魏小これまでのところです。

海粟当初背井离乡，闯荡上海，原是为了挣脱包办婚姻。 haisuは、根こそぎになった、 chuangdang上海、もともとのアレンジを排除するために結婚します。 他成功了，令人目眩神迷的大成就，无论是爱情，还是事业。彼は成功した、点滅は、大きな成果、かどうかは、愛か、またはその原因です。 如今，正携自由恋爱的伴侣逍遥复浪漫。今すぐ、帳簿のは、リベラルな愛-幸せなロマンチックなパートナーです。 而傅雷呢，因为和一位法国女子拍拖，闹得神魂颠倒，水深火热。フーレイと入力して、フランスの女性とデートのため、多くshenhundiandao 、苦境に立たされています。 也许是受到有人鲜艴艴甜蜜蜜的启示，那天，他鼓足勇气，给母亲大人写了一封家书，表明自己已成年，婚姻的事，不须再让长辈操心，而应由自己做主，末了亮出底牌：请母亲容许他和表妹朱梅馥解除婚约。いくつかの人々に新鮮な甘いはちみつれることもありますのでfufuの啓発、彼の勇気の日、一通の手紙を書いた母親大人、彼らの成人、結婚、親を心配する必要はありません繰り返しますが、しかし、そのマスター、最後にlaid dipai ：ご自分の母やいとこできるように、朱美の結婚生活のフー解散します。 然后，鬼使神差一般，他竟把信交给刘海粟，托其代为邮寄。次に、 guishishenci一般的に、彼はbaxinjiaogei劉haisu 、世話にメールします。

奈何爱神丘比特总是弯弓不发，没过多久，傅雷和那位法兰西金发女郎又彻底闹翻。キューピッドエロスではない、常に奈何wangongではなく、長いした後、フーレイ、ブロンドのフランス人女性とwhoは、完全に落ちないようにします。 新欢未缔，旧爱已辞，而可怜的寡母，无辜的表妹，还不知在老家如何寻死觅活。 huanに入るしなかった新しい、 jiuaiが辞任し、非常に悪いguamu 、無実のいとこ、また、どのようxunsimihuoのホームか分からない。 傅雷悼心失图，方寸大乱，他想到了自杀。フーレイ心臓の喪に服すの損失の計画、 fangcun危機を、彼は自殺念慮です。

幸亏刘海粟私下拆看了那封家书，幸亏，他望闻问切，审长计远，断然予以扣押。幸いなことに、劉haisuプライベート解体閉鎖の手紙を読むことは、幸いなことに、彼はこう尋ねた王ウェン、カット、多くの長い裁判は、絶対に襲われる。 谢天谢地，此举不仅挽救了傅雷与表妹的婚姻，还等于在这位游子背后击一猛掌，催他尽快学成归国，走上一代翻译大家的道路。ありがたいことに、これだけでなく、保存してフーレイといとこ結婚は、また、あなたの後ろ- zi李孟張、彼の研究の返還を求め、できるだけ早く、私たちの世代は、翻訳の道に乗り出す。

世人记得，海粟来巴黎之前，在徐志摩和陆小曼那场瞒天过海、移花接木的新潮恋爱上展示的，也是这份难得的侠肝义胆。世界の人々のを忘れないで、前にパリhaisu 、徐zhimoおよびLU mantianguohai小満が、トレンディなyihuajiemu愛の詳細を検索するだけでなく、珍しいxiaganyidanです。

比较起来，我倒更欣赏沈从文的求偶。に比べて、より多くのshen congwenばよいの求愛に感謝します。 从文二十六岁时，经徐志摩推荐，胡适首肯，破格成为上海中国公学的讲师。 26歳からのテキスト、徐zhimoとしての承認を推奨する胡錦勢は、中国上海大学の講師にはまらない。 虽为人师，毕竟尚是处子，没过多久，他就看上了班里十八岁的少女张兆和。課は、ええと、結局のところ、まだ長いした後は、息子のは、彼は時計をクラスの18歳の少女と張趙です。 少男慕少女顺理成章的结果就是追。ムー10代の少年たちは、論理的結果を回復します。 从文口不能悬河，笔下偏能生花，于是他就扬长避短，展开情书攻势。私的に停止されることはできませんから川のテキストを、部分的に記述され健康と過ごすので、彼yangchangbiduan 、ラブレター攻勢を開始します。 那是何等猛烈的炮火！激しい砲兵隊にはどのよう火事だ！ 别看他在战场上无所为，移至情场，却表现得动如脱兔，惊才绝艳。戦場ではないものの、市場の状況に行くのが、ウサギの場合、パフォーマンスの移動より前に、パニックjueyanです。 张兆和饶是傲慢加偏见，也难以抵挡沈郎的坚韧和才气，四年后，她终于彻底抛戈弃甲——投入从文的怀抱。張趙とRAOは、傲慢と偏見、 shenに抵抗することは難しいカイ旗ラングの粘り強さと、 4年後、彼女は最後に左に完全にge qijia -を受け入れるからのテキストです。

在这场攻防战中，胡适也有上乘表演。この戦いで、胡錦も優れたパフォーマンスです。 张兆和曾把沈从文的一摞情书交给校长胡适，告状说： shen congwen張趙と愛の手紙をスタックに来れば、胡主席の勢は、起訴によると、彼自身は：

“你看沈先生，一个老师，他给我写信……我现在正在念书，不是谈这种事的时候。” "ほら、ミスターshen 、教師、彼は私に手紙を… …私は今勉強ではないことを話して、このようなことです。 "

她希望一校之长的胡博士能出面制止。彼女は期待しての長さを1つの学校の先生を停止すること名乗り出る胡です。

胡适却笑笑，说：胡は、 xiaoxiao 、によると：

“这也好嘛，他的文章写得蛮好，可以通通信嘛。” "このホームにも、彼の記事で書かmanhao 、クアルコムの通信します。 "

而当这一帮青春男女拉开人生大幕之际，有谁知道，花甲之年的齐白石，也正躲在京城的一隅，潜心他的“衰年变法”。この開始時に役立つ若い男性と女性の生活の大きな画面で、 who知って、 60年間の旗baishi 、にも、首都の隅に隠れているのは、大変な集中力と彼の"改革cuinian 。 "

这也是一颗多情的种子，不论是于艺术，还是于生活。これもまた、 duoqing種子は、芸術や人生のかどうかをします。

1967年岁初，马思聪出走香港，在决定下一步去向的时候，他想到了伦敦，想到了老友傅雷的长子傅聪。時代初期の1967年、香港マサチューセッツsicongのまま、次のステップの所在を決定する時、彼はロンドン考え、思想の古い友達と気の狂ったts'ong 、フーレイの長男である。

傅聪是一位天才的钢琴家，1954年留学波兰，后因父亲坠入“右派”罗网，本人的命运也如幕燕鼎鱼，岌岌可危，于是从华沙出走英国，并在伦敦定居。気の狂ったts'ongは、才能のあるピアニスト、ポーランドは1954年に勉強のために彼の父親に転落する"右翼"羅純、私の運命をも、魚のようにスクリーンの燕丁は、差し迫った危険は、入力し、実行中のワルシャワからイギリス、ロンドンの解決します。

月黑浪涌高，小艇夜遁逃。サージを黒、ボートduntao部屋です。 话说马思聪离开大陆的那个夜晚，他是阖家四口一起登艇，急难关头，所有的行李都被迫放弃，惟独带着他的小提琴。本土としてマサチューセッツsicongを残しておくと言って、夜、彼は家族の4つのボートを委員会は、緊急事態の瞬間は、すべての荷物が強制的に放棄する、とだけで彼のバイオリンです。

马思聪不能没有他的小提琴，犹如傅雷不能没有他的译笔。マサチューセッツsicongすることはできません彼のバイオリンはなく、まるで彼には、フーレイイーすることはできません。バイナリ。

载着马思聪一家的小艇从黄埔港动身，悄悄驶出珠江口，潜入虎门，在零丁洋上，猝遇巡逻的炮艇。マサチューセッツsicongが乗った小舟が来たから、香港の帳簿黄浦、静かな航海する珠江河口、虎門には、リンヤン丁銅砲艦パトロール中のイベントです。 有一刻，探照灯的强光眼看就要罩住众人。サーチライトの瞬間をzhaozhuの人々の視線グレアです。 马思聪濒临绝望，他在等待，等待那轰然一响的索命弹。マサチューセッツsicong絶望の危機に直面し、彼を待って、待っているリングを実行したホン索命爆弾です。

假如，我是说假如，那炮弹真的炸响了呢？もし私によると、砲弾、もし本当にzhaxiangのですか？ »

这令人不由得想到老舍，想到傅雷，以及沈从文。これはヘルプ考えることはできません。ラオス彼女は、フーレイとshen congwen考えています。

老舍沉潭，傅雷服毒，沈从文改向，是帆落，还是帆张？ラオスshen彼女は黄褐色、フーレイ撮影毒、曲げshen congwenは、有料のファン、またはファン- »

马思聪最终成为马思聪。ゆくゆくはsicongマサチューセッツマサチューセッツsicongです。 老舍最终成为老舍。ゆくゆくはラオスラオス彼女は彼女です。 傅雷最终成为傅雷。ゆくゆくはフーレイフーレイです。 沈从文最终成为沈从文。 shen congwenゆくゆくはshen congwenです。

南海县西樵山丹灶镇。 xiqiaoヒル郡は、南中国海に浮かぶdanzao市街。 当日，马思聪出逃之前，就在这儿匿居。その日、マサチューセッツsicongポエニの住まいの前にここで逃げた。

丹灶是康有为的故乡。 danzaoは、ホームのカンyouweiです。 世人多晓得康有为是梁启超的老师，但恐怕很少有人了解到他也做过刘海粟的老师，指导后者的书法和古文。カンユ-魏は、世界知ってqichao梁以上の教師が、私は非常に少数の人々を恐れることを理解してくれた劉haisu教師、指導し、後者の古典的中国語書道です。

1957年，刘海粟和傅雷同时被“打入另册”。 1957年、フーレイと劉haisuは、それと同時に"をlingce 。 " 在两次中风，险些瘫痪的逆境中，他依然倔犟地，倔犟地，像他生平最为心仪的黄山松，傲骨铮铮地硬挺了过来。ストロークとほぼ麻痺の両方で逆境の顔を、彼はまだjuejiang 、 juejiang 、黄山のような彼の人生は正確にパイン、正-正と剛性ao区、終わった。

罗曼·罗兰为贝多芬作传，说：贝多芬的一生“宛如一天雷雨的日子”。ロマンロランは、ベートーベンのメイド、と述べた：ベートーベンの人生"のように雷雨日間のがわかります。 "

光这威势赫赫、大气如虹的比喻，就足以使吾辈心醉。このweishiheheライト、ホン類推の雰囲気など、それは十分にwubeixinzuiです。

而此刻，立在南海边的一块船形礁石上，看眼前帆卷帆舒，涛生涛灭，我忽然悟得，许多文化艺术大师的一生，其实都是在各自生命的海域，做着形形色色的游戈。と現時点では、議会は、南中国海に浮かぶ側のボートな形の岩、見ては、現在の巻-ファン集-ファン、衛生-タオタオても、私が突然wude 、マスター、多くの芸術と文化生活、実際には、自分の生命がその地域では、あらゆる種類のことあなたgeがあります。

分享收藏 共有コレクション