Dreamer’s Blog ドリーマーさんのブログ

True Nobility 真の貴族

by Ernest Hemingwayをアーネストヘミングウェイ

In a calm sea every man is a pilot. But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. 穏やかな海で、すべての人は、操縦士です。しかし、すべての太陽の光を日陰、すべての喜び痛みを感じることなく、 すべての生活ではない。

Take the lot of the happiest–it is a tangled yarn. Bereavements and blessings,one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life,under the shadows of sorrow and loss.取るの多くの最も幸せなことは、もつれた糸です。 bereavementsと祝福、次の別の1つ、わたしたちが悲しいと祝福されています。さえ死の他の愛情に満ちた人生そのものです。男性来る近いして真の自我は、地味な人生の瞬間、悲しみと喪失の影の下にします。

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character,not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.は、担当の生活やビジネスは、知性がついてではないほどで文字ではなく、脳心臓ほどではなく、セルフコントロールの天才ほどで、忍耐力、と規律、判断を規制されています。

I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.私はいつもと信じてその男に住んwhoが始まってライブが開始さをもっともっと真剣に簡単にします。浪費や廃棄物の時代にあって、行ければ良かったいくつかの方法について詳細をリアルの世界人類の希望です。

To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self. 1つのエラーを後悔していない点には真の悔い改めを繰り返しています。高貴なものはないにしているいくつかの他の男に優れている。の真の貴族は、 あなたの前にしている自分に優れている。

============分割线===============セグメンテーションライン=============== ============

记得上大一的时候背诵的学校发的英文小册子上面就有这么一篇文章，当时是老师要求背诵的，一开始觉得很无奈，后来读了几遍之后发现这篇文章写得真好，真是有智慧，字字经典。覚えている最初の1年間の学校英語で暗唱は、上記のようには全ての記事は、教師の時間を暗唱要請して、非常に無力感を感じるの冒頭に、およびそれ以降の再読み込みが見つかりました後に書かれた記事を読むのニース、本当に知恵は、すべての単語のクラシックです。 很多道理当时我觉得我都能明白，可是，现在我依然做不到其中哪怕一句。その時、私は多くの理由で私が理解できるけど、今もまだできないことの1つです。 还是要不断勉励自己，与上面这些话相似的东西我相信很多人都已经听了不只一遍，但是这些东西还是要常看常听。を奨励するを続行するか、自分自身、これらの言葉以上のものに似ていると聞いたと思う多くの人々を複数回繰り返しますが、しかし、これらのものを頻繁に行うにはチャンティンです。 我的忘性咋就这么大呢私の王xingzeをそんなに好きなの？

分享收藏 共有コレクション