Dreamer’s Blog 꿈꾸는 사람의 블로그

我很少看传记类的书，因为感觉那是说别人的事情，即使拿破仑再怎么伟大，世界上也只有一个拿破仑，很多东西是我们无法学习的。 나는 거의 전기를 참조하십시오 카테고리, 다른 사람의 업무를 느낀다고 이었기 때문에, 비록 나폴레옹이 아무리 좋아, 세계의 나폴레옹 불과, 많은 것을 배울 수 없다. 另外，很多蹩脚的作家写传记只是流水账式的叙事，除了满足一下娱乐的需求之外没有别的用处了。 또한, 많은 나쁜 작가의 이야기를 작성 전기 장에만 liushui에 더하여 밖에없는 요구를 만족시키는 엔터테인먼트 기타를 사용합니다. 但是，有一些人写的传记是很值得看得，比如罗曼罗兰和茨威格，他们都是伟大的传记作家，用词准确，文中透露着激情，因为他们本身也可以称得上伟大。 그러나, 일부 사람들은 전기 제품에 대한 가치가보고, 예를 들면, 로맹 홀랑 zweig, 그들은 큰 전기, 정확한 용어를, 텍스트의 열정, 그들 자신도라는 큰합니다.

这本书中包含了罗曼罗兰为三个天才所作的传记：《贝多芬传》、《米开朗基罗传》和《托尔斯泰传》，值得一看。 이 도서에 대한 3 일 포함 로맹 홀랑의 약력 : "베토벤", "미켈란젤로 전기"와 "톨스토이", 가치를 방문합니다. 推荐这本由傅雷翻译的版本，傅雷本人也是一位富有传奇色彩的大师。 이 권장 사항에 푸 레이 번역 버전, 푸 레이 자신이 전설적인 마스터합니다.

附：《名人传》序 으로 - 법률 : "유명 인사 -"시퀀스

文/罗曼罗兰 / 로맹 홀랑

“我愿证明，凡是行为善良与高尚的人， "나는 모든 행위를 증명하고 친절과 고귀한 사람,

定能因之而担当患难。 따라서 고통을 재생할 수있습니다. ” "

——贝多芬(1819年2月1日在维也纳市政府语) - 베토벤 (1819년 2월 1일 비엔나시 정부에서 언어)

我们周围的空气多沉重。 우리 주위에 있고 더 많은 무거운 공기합니다. 老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。 유럽의 분위기를 리드 zhongzhuo 부패와 의식이있습니다. 鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。 bisu 억압의 재료와 사상, 정부 및 개별 행동을 방해하는 행위. 社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。 질식을 guaiqiaobeixia 지역 사회의 이기주의의 죽음을합니다. 人类喘不过气来。 인간의 견딜 수없는합니다. ——打开窗子吧！ - 인터넷 창문! 让自由的空气重新进来！ 어디의 자유에 와서, 공습으로! 呼吸一下英雄们的气息。 주인공 호흡 공기합니다.

人生是艰苦的。 인생은 하드합니다. 在不甘于平庸凡俗的人，那是一场无日无夜的斗争，往往是悲惨的，没有光华的，没有幸福的，在孤独与静寂中展开的斗争。 fansu who 격려의 사람들은, 그것은 매일 밤의 투쟁은 종종 비극이 아니라 sinorama, 아니 행복, 외로움에 조용하고 투쟁을 시작합니다. 贫穷，日常的烦虑，沉重与愚蠢的劳作，压在他们身上，无益地消耗着他们的精力，没有希望，没有一道欢乐之光，大多数还彼此隔离着，连对患难中的弟兄们一援手的安慰都没有，他们不知道彼此的存在。 빈곤, 일 -이 - 하루 우려의 문제가 무거운 어리석고 공예, 압력이 그들의 에너지 소비량을 unhelpful도, 희망도, 단 한 행복 빛, 그들 대부분은 또한 절연, 고통의 형제 자매도주의 도움의 손길이 아니오 위안, 그들 서로의 존재를 모른다. 他们只能依靠自己；可是有时连最强的人都不免在苦难中搓跌。 그들은 자신에만 의존하지만 때로는 사람과 최강의 고통이나 마찰없습니다. 他们求助，求一个朋友。 그들이 추구 도움, 그리고 친구가있습니다.

为了援助他们，我才在他们周围集合一般英雄的友人，一般为了善而受苦的伟大的心灵。 그들을 지원하기 위해, 나의 영웅의 친구가 주위의 수집 일반적으로, 일반적인 선과의 영혼의 고통을 위대합니다. 这些《名人传》不是向野心家的骄傲申说的，而是献给受难者的。 이러한 "유명 인사 -"는 교리의 자존심을 shen yue,하지만, 피해자를 전담합니다. 并且实际上谁又不是受难者呢？ 그리고 아무도이 사실은, 피해자의» 让我们把神圣的苦痛的油膏，献给苦痛的人吧！ 고난을 우리의 신성한 연고, 전용으로 고난의 주민들을 위해! 我们在战斗中不是孤军。 전투에서 우리는 혼자가 아닙니다. 世界的黑暗，受着神光烛照。 이 '암흑의 세계를 누구나 주홍색 조로 고통 받고있습니다. 即是今日，在我们近旁，我们也看到闪耀着两朵最纯洁的火焰，正义与自由；毕加大佐和蒲尔民族。 즉, 오늘날 우리 주변에서, 우리도 참고로이 두 개의 발광의 가장 순수한 불꽃, 정의와 자유를;을 작성하여 파일을 늘릴 서울 po합니다. 即使他们不曾把浓密的黑暗一扫而空，至少他们在一闪之下已给我们指点了大路。 스윕 멀리하지 않았더라도 두꺼운 어둠과 빈, 적어도 그들은 우리에게합니다. ... 도로의의지도하에합니다. 跟着他们走吧，跟着那些散在各个国家、各个时代、孤独奋斗的人走吧。 zouba 그들과 함께 하시어, 여러 나라에 흩어져들과 여러 번, 국민의 외로운 투쟁 zouba합니다. 让我们来摧毁时间的阻隔，使英雄的种族再生。 시간이 우리를 파괴하는 장벽을 민족의 영웅이 재생합니다.

我称为英雄的，并非以思想或强力称雄的人；而只是靠心灵而伟大的人。 전화 영웅이 아니라 첸의 강력한 이데올로기 또는 수컷 있지만 영혼과 위대한 사람에 대해서만합니다. 好似他们之中最伟大的一个，就是我们要叙述他的生涯的人所说的；“除了仁慈以外，我不承认还有什么优越的标记。”没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者；所有的只是些空虚的偶像，匹配下贱的群众的；时间会把他们一齐摧毁。 그들 대부분은 대단한 것처럼, 우리는 삶의 방법에 대한 설명을 사람들이 말하길, "이외에 자비를, 나 우수한 무엇입니까 태그를 인식하지 못합니다."안 좋은 캐릭터, 좋지 않아, 아니면 심지어는 아니오 위대한 아티스트, 좋은 배우, 그러나 대중의 모든 경기의 우상의 더 많은 빈 xiajian; 시간을 함께 그들을 파괴된다. 成败又有什么相干？ 성공 또는 실패는 무엇입니까 일관된» 主要是成为伟大，而非显得伟大。 는 위대한, 대단하지 않아요.

这些传记中人的生涯，几乎都是一种长期的受难。 인간 생명의 이러한 전기, 거의 모든 긴 - 임기 고통을합니다. 或是悲惨的命运，把他们的灵魂在肉体与精神的苦难中磨折，在贫穷与疾病的铁砧上锻炼；或是，目击同胞受着无名的羞辱与劫难，而生活为之戕害，内心为之碎裂，他们永远过着磨难的日子；他们固然由于毅力而成为伟大，可是也由于灾患而成为伟大。 영혼의 비극적인 운명을하거나 육체와 정신의 고통을 mozhe, 빈곤과 질병 tiezhen 훈련을하거나,이 사람들이 고통받는 것을 목격하고 대재 앙을 알 수없는 굴욕,하지만 장애인 사람의 생명은 심장을 의 세분화, 그들 결코 시련을 하루에 살고, 물론 그들의 끈기 때문에이되고 좋지만 zaihuan되고 있기 때문이기도 큰합니다. 所以不幸的人啊！ 그래서 불행한 사람들이 아! 切勿过于怨叹，人类中最优秀的和你们同在。 - 위안 이상하지 황갈색, 최고의 인간과 같이합니다. 汲取他们的勇气做我们的养料吧；倘使我们太弱，就把我们的头枕在他们膝上休息一会吧。 그렇게 우리의 영양이되는 그들의 용기를 배울; tangshi 우리가 너무 약해, 내려 바퀴가되고 우리의 머리를 그들의 짧은 휴식합니다. 他们会安慰我们。 그들은 우리 편안합니다. 在这些神圣的心灵中，有一股清明的力和强烈的慈爱，像激流一般飞涌出来。 이러한 신성한 영혼으로, 깨끗한과 강력한 파워의 사랑처럼 일반적인 백내장 밖으로 비행을합니다. 甚至毋须探询他们的作品或倾听他们的声音，就在他们的眼里，他们的行述里，即可看到生命从没像处于患难时的那么伟大，那么丰满，那么幸福。 미국의 직장이나조차 안하는 사람들의 목소리를 들어, 그들의 눈을, 그들의 선, 생명 위험에 처한 모습을보고 싶다 때 결코 그 당시 좋은, 그럼 책임, 그럼 행복합니다.

在此英勇的队伍内，我把首席给予坚强与纯洁的贝多芬。 이 멋진 팀, 나는에게 강력하고 순수하고, 최고의 베토벤합니다. 他在痛苦中间即曾祝望他的榜样能支持别的受难者，“但愿不幸的人，看到一个与他同样不幸的遭难者、不顾自然的阻碍，竭尽所能的成为一个不愧为人的人，而能借以自慰”。 그는 그 고통을 바란다는 희망 그 사이를 지원하는 다른 피해자를 설정할 수있습니다 예로, "나는 불행한 사람들이 희망을, 그리고 그는 또한 고통을 본 사람이 불행하게도,에도 불구하고 인간의 가치가있는 자연적인 장애물과 근면 하고, 수음 수있습니다. " 经过了多少年超人的斗争与努力，克服了他的苦难，完成了他所谓”向可怜的人类吹嘘勇气” 的大业之后，这位胜利的普罗曼德，回答一个向他提及上帝的朋友时说道；“噢，人啊，你当自助！” 이후 다년간의 투쟁과 초인적인 노력을 그의 불행을 극복, 그는 너무 - 전화를 완료 "가난한 인간의 자랑에 용기를"위대한 원인 puluomande의 승리를, 그는 하나님의 친구에 대한 답변을 참조 는, "아, 사람, 아, 자기 - 도움이 때!"

我们对他这句豪语应当有所感悟。 우리 호 감정은이 구문을한다고합니다. 依着他的先例，我们应当重新鼓起对生命对人类的信仰！ 그의 전례가, 우리는 다시 인간의 삶에 대한 믿음 - 소환!

1903 年1 月 1903년 1월

分享收藏 공유 컬렉션